Mayor of Hiroshima

Mayor of Hiroshima Reads Peace Declaration In English

On the evening of August 6th 2012, the 67th anniversary of the atom bombing of Hiroshima, Mayor Kazumi Matsui read the Hiroshima Peace Declaration in English, in Peace Park, just across the river from the Atomic Bomb Dome.The atom bomb was dropped at 8.15am on 6th August 1945, and the reading of the Peace Declaration timed to commence at 8.15am American Central Time.Tomoko Watanabe of ANT-Hiroshima introduced the Mayor and thanked him afterwards. The speech was filmed and posted on YouTube and elsewhere to convey Hiroshima’s message of peace to the English speaking world.Every year, the Mayor of Hiroshima reads the Japanese version of the Peace Declaration at the Peace Memorial Ceremony in Peace Park in the morning.This is the fourth time that the city has produced a video of the English language version of the Declaration in the hope of spreading the word of support for elimination of nuclear weapons to the English speaking world, but especially to the USA. Mayor Matsui‘s speech also mentioned the Fukushima nuclear disaster and included a special message to the communities that have been affected by the crisis at Tepco’s Fukushima No. 1 nuclear power plant.




Mayor Of Hiroshima Gives 2011 Hiroshima Peace Declaration In English

Here is this year’s Peace Declaration in English by the Mayor of Hiroshima. This is the third year that the Mayor of Hiroshima has given a speech in English. The first two speeches were given by Mayor Akiba, whose term of office came to an end in April 2011. The new mayor, Kazumi Matsui, gave this year’s speech.

The speech was given on 6th August 2011, at 10:15pm in Hiroshima, which is 8:15am American Central Time. The A-bomb exploded at 8:15am on 6th August 1945.

The idea of having the Mayor of Hiroshima give a speech in English was started as a joint initiative by Hiroshima City government and Hiroshima citizens groups to help spread the message of nuclear disarmament around the world.
As Mayor Matsui gives his speech you can see some film footage of the morning Peace Memorial Ceremony in Peace Park, Hiroshima.


Partner Link

Green Legacy Hiroshima