Categories

Archives

Share

Barefoot Gen

NHK Feature: Barefoot Gen, The Legacy Goes On (English Version)

More than 10 million copies of the late Nakazawa Keiji‘s manga series, Barefoot Gen, have been sold worldwide. The manga, which charts the story of a boy called Gen who survives the atom bombing of Hiroshima, has been translated, mostly by volunteers, into 20 different languages.

This English language version of a recent documentary video by the Japanese television company, NHK, looks at the growing popularity of the Barefoot Gen manga series around the world in countries such as the USA, which is the only country to drop an atomic bomb in wartime, and Iran, a country which is pursuing its own controversial nuclear program.

The video looks at what Nakazawa Keiji intended to convey in the manga series and describes how he struggled to make the first edition of the story more popular with a  post-war Japanese audience.

According to the narrator,

People everywhere feel empathy toward the message of Barefoot Gen, not just the tragedy of the atomic bomb, but other problems the world faces today… 

ANT-Hiroshima

 

Share

Obituary: Keiji Nakazawa, 1939-2012

“Our generation must continue to tell of the horrors of atomic bombs and war.”
Keiji Nakazawa, 1939-2012

Keiji Nakazawa

Keiji Nakazawa

A-bomb survivor Keiji Nakazawa, creator of the Barefoot Gen manga series, passed away on December 19th. He was 73 years old and had been suffering from lung cancer.

Keiji Nakazawa was born in Hiroshima in 1939. He was six years old when the A-bomb was dropped on Hiroshima towards the end of the Second World War. Nakazawa’s father, older sister and younger brother were trapped under the rubble of their destroyed house and perished in the firestorm that engulfed the city. His mother, and an infant sister died several weeks after the bombing. Apart from Keiji Nakazawa himself, the only members of his immediate family who survived the bombing were two brothers who were away from Hiroshima when the bomb was dropped.

After moving to Tokyo in 1961 Nakazawa published his first manga in 1963. From 1966 he began to use the manga genre as an outlet for his feelings and as a way of expressing his hatred of war and as a way to come to terms with what he had experienced.

Kuroi Ame ni Utarete (Struck by Black Rain), published in 1966, tells the story of an A-bomb survivor who asks an American black marketeer, “Who are you to talk about justice when you massacred hundreds of thousands of innocent people in Hiroshima, in Nagasaki, in the firebombing of Tokyo? Was that what you call justice?”, before killing him.

Ore Wa Mita (I Saw It), published in 1972, is Nakazawa’s autobiographical account of what he witnessed in Hiroshima from the immediate aftermath of the bombing up until he left in 1961.

Then, in 1973 he created the first of his famous manga series, Hadashi No Gen (Barefoot Gen), which is more loosely based on Nakazawa’s own experiences than Ore Wa Mita.

English language version, 2004

English language version, 2004

The main character of Hadashi No Gen is a six year old boy who lives in Hiroshima with his family. The story commences in 1945. Gen survives the bombing of Hiroshima but sees his father, brother and sister die in the flames, trapped beneath their destroyed house. The rest of volume 1 follows Gen as he struggles to survive the immediate aftermath of the bombing on 6th August.

The nine volumes that followed over the next twelve years trace Gens fortunes as he grows up struggling to survive as the war draws to a close and in the early years of postwar Japan.

Barefoot Gen has been translated into more than ten langauges and over 6.5 millon copies of the ten volumes of Barefoot Gen have been sold.

Barefoot Gen was also turned into two animated films and a Japanese television drama.

Nakazawa was planning to release a sequel to the Barefoot Gen series, but he abandoned those plans as his health and eye-site deteriorated. Nakazawa was diagnosed with lung cancer in September 2010.

A private funeral was held on 21st December.

ANT-Hiroshima

Share

"The Hiroshima That Gen Saw" Wins the Peace Cooperation Journalist Prize

genTomo Corporation, a trading company recently set up to support the activities of ANT-Hiroshima, received some great news the other day…

Earlier this year Tomo Corporation released a film, “Hadashi No Gen Ga Mita Hiroshima” (“The Hiroshima That Gen Saw“) documenting the eye-witness account of manga artist, Keiji Nakazawa, who was a schoolboy in Hiroshima when the city was destroyed by the atom bomb at the end of World War Two. Keiji Nakazawa later created the “Barefoot Gen” manga series, which told the story of his experiences through the the eyes of a schoolboy called “Gen”.

image_111216_2The film is distributed by Sigla who informed us that Hadashi No Gen Ga Mita Hiroshima had been won the 17th “Peace Cooperation Journalist Prize“, which is awarded by the Peace and Cooperative Journalist Fund of Japan, a Tokyo-based peace-education and media pressure group.

We feel very honoured and happy to receive this award and recognition.

ANT-Hiroshima

 

Share

Nakazawa Keiji Documentary Film: Hiroshima as Seen by Barefoot Gen

image_topIn a new documentary film, Hadashi no Gen ga Mita Hiroshima (Hiroshima as Seen by Barefoot Gen) produced by Tomo-Corp in cooperation with Siglo, Nakazawa Keiji (born, 1939) recalls his childhood experience of the nuclear bombing of  Hiroshima city, and explains how that he found an outlet for expressing his experiences through the medium of Japanese comics, most notably through the Hadashi no Gen (Barefoot Gen) manga series.

Nakazawa Keiji visits places in Hiroshima that he was familiar with as a child and takes us to the spot where he was standing when the bomb exploded. He describes what he witnessed, in moving and often harrowing detail.

Fascinating details of life in 1940s Hiroshima are also glimpsed, such as how he and other boys would play in the building that is now the A-Bomb Dome.

Nakazawa Keiji explains how he got a job as a manga artist and how he started to draw manga dealing with his own wartime experiences.

As he describes some of his experiences, equivalent frames from his manga stories are shown, making a vivid link between Nakazawa Keiji’s personal experience and its final expression in graphic images for mass-market comic monthlies such as Shonen Jump.

This film was directed by Tomoko Watanabe of ANT-Hiroshima, who also conducted the interviews with Nakazawa Keiji.

The documentary film will be shown in Tokyo and Hiroshima, in Japanese only, details below:

Hiroshima

Location: Hachoza, 8th Floor, Fukuya Department Store, Hachobori Honten, Ebisucho 6-26, Nakaku, Hiroshima.
Tel: 082-546-1158
From: Saturday 30th July 2011
To: Friday 5th August 2011
Showing at: 3:55pm

Adults: ¥1,500
Concessions: ¥1,000

Tokyo

Location: Auditorium Shibuya, Kinohaus 2F, Maruyamacho 1-5, Shibuya-ku, Tokyo
Tel: 03-6809-0538
From: Saturday 6th August 2011
To: Friday 26th August 2011 
Showing at: 10:30am

Bookings: ¥1200
Door: ¥1500

Copies of the DVD my be purchased online – Click Here!

Share

An Introduction to the Barefoot Gen Manga Series by Keiji Nakazawa

en11Hadashi no Gen (Barefoot Gen) is a Japanese manga story about a boy, Gen, who is in Hiroshima when the city is destroyed by the atomic bomb on 6th August 1945.

The manga was created by Keiji Nakazawa is based on his own experiences as a Hiroshima a-bomb survivor. Just like Gen, Keiji Nakazawa was a schoolboy in Hiroshima in August 1945.

The story begins in 1945 in Hiroshima where the six-year-old Gen lives with his family. Gen lives with his father and mother and his older sister and younger brother. Gen’s mother is pregnant at the time of the a-bombing. Gen has just arrived at school when the bomb explodes. Protected by a wall, he survives and rushes home through the destroyed city, witnessing many horrific scenes of death, destruction and suffering as he goes.

When he gets back home he discovers his father, brother and sister are buried alive beneath the ruins of their house. His mother is in the street, desperate to help them, but she and Gen are unable to pull them free before they are consumed by the advancing flames.

This clip from the animated film version of Barefoot Gen shows the moment when the bomb exploded and what happened to Gen immediately after:

The Barefoot Gen manga series follows the fortunes of Gen as he survives the immediate aftermath of the bombing and struggles to build a new future for himself, his mother and a young boy whom they adopt into their family.

Keiji Nakazawa began creating manga about the atomic bombing of Hiroshima after the death of his mother in 1966. His first story, Kuroi Ame ni Utarete (Struck by Black Rain), was about Hiroshima a-bomb survivors and the postwar black market. In 1972, Nakazawa wrote directly about his own experience in a manga story titled Ore wa Mita (I Saw It), published in monthly comic compilation, Shounen Jump.

After that, he began work on Barefoot Gen. Barefoot Gen is notable not only for the graphic account of the atomic bombing of Hiroshima, but also for its criticisms of Japanese militarism and wartime propaganda. In the first volume of the ten volume series, Gen’s father is arrested and beaten up in custody for expressing anti-war sentiments and Gen has a difficult time of it at school as a result.


Hadashi no Gen has been translated into several languages and was one of the first manga to be published in English. Several film versions have also been made.

Keiji Nakazawa

Keiji Nakazawa

Recently, Keiji Nakazawa agreed to be interviewed by Tomoko Watanabe of ANT-Hiroshima about his experiences in Hiroshima and in the aftermath of the Second World War in Japan. The interviews were filmed and made into a documentary DVD, released by Tomoko Corporation.The film, Hadashi no Gen ga Mita HiroshimaHiroshima as Seen by Barefoot Gen– will be shown in Hiroshima and Tokyo at special showings during August 2011. Click here for details.

The DVD may be purchased via the Tomoko Corporation website – please note that at present only the Japanese version is available.

ANT-Hiroshima

Share

Partner Link

Green Legacy Hiroshima